Documento Básico HR - Protección frente al ruido 
HR H-1 
Anejo H. Guía de uso de las magnitudes de aislamiento en relación 
con las exigencias 
H.1 
Aislamiento acústico a ruido aéreo 
En la tabla H.1 se incluyen las magnitudes implicadas en las exigencias de aislamiento frente al ruido 
aéreo con indicación de los procedimientos y normas de medición y valoración global, para las distintas 
situaciones tipo de aislamiento en función del ruido incidente implicado. 
 
Tabla H.1 
Situación tipo de 
aislamiento 
Ruido incidente o 
dominante exterior 
Magnitud, ecuación y Norma de me-
dición 
Magnitud de 
valoración global 
Ecuación 
a aplicar 
Entre recintos 
interiores 
Rosa 
DnT(f) 
(A.4) 
UNE-EN ISO 16283-1 
DnT,A 
(A.7) 
Entre recintos y el 
exterior 
Ferroviario 
D2m,nT(f) 
(A.2) 
UNE-EN ISO 16283-3 
(ruido de altavoces) 
D2m,nT,A 
(A.5) 
Automóviles 
Aeronaves 
D2m,nT,Atr 
(A.6) 
H.1.1 
Coeficientes de adaptación espectral 
1 
La UNE EN ISO 717-1 introduce los términos de adaptación espectral C y Ctr para los ruidos inci-
dente y exterior de automóviles respectivamente. 
2 
Aunque las exigencias de aislamiento se establecen en términos de la ponderación A pueden acep-
tarse las aproximaciones siguientes, siempre que las diferencias sean menores que 1 dB: 
 
C
D
w
,
nT
+
 
como aproximación de 
A
,
nT
D
 
entre recintos interiores 
(H.1) 
C
D
w
,
nT
,
m
2
+
 
como aproximación de 
A
,
nT
,
m
2
D
 
entre un recinto y el exterior (trenes) 
(H.2) 
tr
w
,
nT
,
m
2
C
D
+
 como aproximación de 
Atr
,
nT
,
m
2
D
 entre un recinto y el exterior (automóviles) (H.3) 
 
3 
Las ponderaciones globales del aislamiento según el método de la curva de referencia, designadas 
con el subíndice w, así como los términos de adaptación espectral, deben hacerse conforme a la 
UNE EN ISO 717-1. 
H.2 
Aislamiento acústico a ruido de impactos 
1 
La tabla H.2 esquematiza las magnitudes y normas para la medición y valoración global del nivel de 
ruido de impactos estandarizado. 
Tabla H.2 
Medición 
Valoración 
Magnitud 
Norma 
Magnitud 
Norma 
L’nT(f) 
UNE-EN ISO 16283-2 
L’nT,w 
UNE EN ISO 717-2 
 
2 
El valor del nivel global de presión de ruido de impactos estandarizado, L’nT,w, se determinará me-
diante el procedimiento que se indica en la UNE EN ISO 717-2, a partir de los resultados de medi-
ción realizados en bandas de tercio de octava ajustándola a la curva de referencia de acuerdo a la 
UNE-EN ISO 16283-2.